                                               |
美國史波肯世界博覽會中國館美化工程
|
作品說明
六十年代後期以來科技文明的研究發展，在人類無盡慾望的驅策下，顯然已經達到以現有的「能源」及「資源」僅堪維持的飽和狀態。而當人類把身居地球未能滿足的探奇射向太空時，人們在地球上的「生存作業」亦需或多或少的配合此「太空作業」。大體觀之，此方面的成果，長年來亦確有厚生利用之效。然而相對的，在此成就的背後，亦引發若干已見其惡果的問題。而「環境生態之失衡」即此問題之一大環節。悉心檢討，雖然科技及太空實驗等有關科技的推究，並非直接造成生活環境的污染或破壞，亦至少可認定一項事實，此乃，人們專注於科技實驗及推展時，未免顧此失彼，有所遺忘。那就是忽略了對這個人類寄以生存的地球本身予以相對等的關照。大家對於大自然長期的「供養」，早視為理所當然，並且以為資源取之不盡用之不竭。直到空氣、河川、海洋、土地遭受污染，野生物、海洋生物大量死亡、糧食缺乏、人口膨脹、都市壅塞，以至於最近日益嚴重的「能源危機」等問題相繼迫至，並逐漸加深對人類之生存構成威脅時，人們始有所覺悟。於是伴隨著科技文明所產生的生態、公害、環境等諸問題遂集結成形成一陣「環境問題狂飆」吹襲世界各地，直到現在。
猶記得一九七二年六月五日起，在瑞典首都斯德哥爾摩曾舉行為期二週的人類環境會議，中已充分顯示人們探求環境平衡的迫切。大會的主題是：「不可置換的地球」（Only One Earth），大家終於意識到地球表面維持生命的物質和環境遠比人們想像中還要單薄及脆弱，如何有計畫而迅速地保護環境、再生環境應是人類同心協力奮鬥以赴的目標。並且確認在可預定之將來，與人類切身利益息息相關的便是此獨一無二、不可替代的地球，如何在地上建置一個文化生活的樂園、與萬物並生滋榮亦是當前之急務。
今天，美國以近代科技大國之覺醒，舉辦此以環境整建為主題之世界博覽會，除基於本身解決環境問題之必要採尋外，亦可見其重視環境改造之用心，思藉此機會，推動全球性的環境教育，以求人真正的福祉。
因此，美國史波肯博覽會的主題是：「慶祝明日的新環境」與歷次世界性博覽會曾以文化活動、藝術活動、科技活動、商業活動等為主題的展示大不相同，此絕非偶然的標新立異。其重點只有一個，就是「環境」，及圍繞著環境所可能產生的相關問題，主題至為鮮明簡潔。其實人類幾千年來複雜且深厚的文化及文明成果，又豈不是在人們合理的「生活環境」中滋長壯大的呢？今，我國在受邀參展之列，得獲良機與其他國家陳列館濟濟一方，從中取人之長，補己之短，研究環境改造，並提獻已有的環境建設成果，宣諸國際，實當引以為重。故中國館的建置與美化，除表現中國人的環境特質外，更需特別在配合大會主題及整體環境上的安排做謹慎而簡潔的處理。（以上節錄自楊英風《美國史波肯博覽會中國館景觀美化報告書》1973.12.20。）
史波肯世界博覽會中國館美化工程楊英風最後只完成了〔大地春回〕及〔鳳凰屏〕，其餘作品［大地豐收）、［山水］及［頂天立地］並未完成。
猶記得一九七二年六月五日起，在瑞典首都斯德哥爾摩曾舉行為期二週的人類環境會議，中已充分顯示人們探求環境平衡的迫切。大會的主題是：「不可置換的地球」（Only One Earth），大家終於意識到地球表面維持生命的物質和環境遠比人們想像中還要單薄及脆弱，如何有計畫而迅速地保護環境、再生環境應是人類同心協力奮鬥以赴的目標。並且確認在可預定之將來，與人類切身利益息息相關的便是此獨一無二、不可替代的地球，如何在地上建置一個文化生活的樂園、與萬物並生滋榮亦是當前之急務。
今天，美國以近代科技大國之覺醒，舉辦此以環境整建為主題之世界博覽會，除基於本身解決環境問題之必要採尋外，亦可見其重視環境改造之用心，思藉此機會，推動全球性的環境教育，以求人真正的福祉。
因此，美國史波肯博覽會的主題是：「慶祝明日的新環境」與歷次世界性博覽會曾以文化活動、藝術活動、科技活動、商業活動等為主題的展示大不相同，此絕非偶然的標新立異。其重點只有一個，就是「環境」，及圍繞著環境所可能產生的相關問題，主題至為鮮明簡潔。其實人類幾千年來複雜且深厚的文化及文明成果，又豈不是在人們合理的「生活環境」中滋長壯大的呢？今，我國在受邀參展之列，得獲良機與其他國家陳列館濟濟一方，從中取人之長，補己之短，研究環境改造，並提獻已有的環境建設成果，宣諸國際，實當引以為重。故中國館的建置與美化，除表現中國人的環境特質外，更需特別在配合大會主題及整體環境上的安排做謹慎而簡潔的處理。（以上節錄自楊英風《美國史波肯博覽會中國館景觀美化報告書》1973.12.20。）
史波肯世界博覽會中國館美化工程楊英風最後只完成了〔大地春回〕及〔鳳凰屏〕，其餘作品［大地豐收）、［山水］及［頂天立地］並未完成。
相關文章、新聞
‧楊英風《美國史波肯博覽會中國館景觀美化報告書》1973.12.20。
‧楊英風《美國史波肯世界博覽會報告》1974.5.15。
‧楊英風〈大地春回〉《大地春回》1974.10.9，頁1-5，台北：楊英風美術館。
‧楊英風〈再見！史波肯世界博覽會〉《大地春回》1974.10.9，頁6-11，台北：楊英風美術館。
‧楊英風〈明日的腳步──踏著史波肯的跳板‧跳回通往自然之路〉《明日世界》創刊號，頁22-26，1975.1.10，台北。
‧范大龍〈世博會中國館的屋頂 楊英風設計現代風格的我國雕塑〉《中華日報》1974.3.18，台南：中華日報社。
‧郭光前、簡顯信〈人類與環境 多采多姿開新頁 世界博覽會 繁華盛景又一章 訂五月四日揭幕．會期共為六個月 地點美史波肯城．十二個國家參加〉《民族晚報》1974.3.24，台北：民族晚報社。
‧蔡文怡〈楊英風為世博會中國館 設計館頂浮雕 象徵大地春回．萬物茁壯滋長〉《中央日報》1974.3.30，台北：中央日報社
‧〈參加美史波肯市世博會 我正積極進行規畫 中國館外形內部結構力求美觀 展出內容將顯示國人生活理想〉《中央日報》1974.4.14，台北：中央日報社。
‧〈史波肯世界博覽會 定今隆重揭幕 中華民國館極具吸引力〉《中央日報》1974.5.4，台北：中央日報社。
‧吳鈴嬌〈世博追尋「明日環境」〉《新聞天地》總號第1368期，頁9，1974.5.4，香港。
‧”Dramatic Sights and Sounds Dominate China’s Culture Exhibit”, The Spokesman-Review, 1974.5.5, Spoken.
‧〈世博會在美揭幕 我國旗率先升起 尼克森致詞指出未來充滿希望 中國館引人注目觀眾湧至〉《中央日報》1974.5.6，台北：中央日報社。
‧〈楊英風返國〉《中央日報》1974.5.16，台北：中央日報社。
‧陳怡真〈楊英風談他中國館中的春回大地〉《中國時報》1974.5.16，台北：中國時報社。
‧〈世界博覽會中國館 代表莊敬自強精神 楊英風說予參觀者以深刻印象〉《臺灣新生報》1974.5.16，台北：臺灣新生報社
‧〈世博會中國館 參觀者達廿萬人 美報認為值得仔細瀏覽〉《中央日報》1974.5.23，台北：中央日報社。
‧〈造型專家楊英風 縱談萬博會浮雕 充分代表我國風格〉《中外建築》1974.5.25，台北。
‧廖浤書〈中國館與史波肯博覽會〉《房屋市場月刊》第11期，頁43-49，1974.6.1，台北。
‧〈楊英風學長設計世博中國館 日光照大地 林木吐芬芳 顯示出中國傳統庭園美〉《輔友生活》第10期，頁6、22，1974.6.1，台北。
‧山頓〈慶祝明日的新環境〉《遠東人雜誌》第6期，頁111-117，1974.6.1，台北。
‧鄧昌國〈史波肯世界博覽會開幕與中華民國館〉《中央月刊》第6卷第8期，頁153-156，1974.6.1，台北。
‧廖雪芳〈綜合建築與雕塑的景觀雕塑家楊英風〉《雄獅美術》第41期，頁78-85，1974.7.1，台北。
‧周幼非〈史波肯世博會展示的主題〉《民族晚報》1974.8.19，台北：民族晚報社。
‧賴文雄〈世博會中華民國館 五千年文化露光芒 透出誠摯友誼招待觀眾 介紹進步影片引人入勝〉《中國時報》第3版，1974.9.7，台北：中國時報社。
‧〈世博會中華民國館 幸運觀眾來台遊覽 參觀四十三次百看不厭 逢第二百萬位勝過特獎〉《中國時報》1974.9.7，台北：中國時報社。
‧楊玉焜〈美國史博肯世界博覽會見聞記〉《蘭陽》創刊號，頁70，1975.3.29，台北。
‧楊英風《美國史波肯世界博覽會報告》1974.5.15。
‧楊英風〈大地春回〉《大地春回》1974.10.9，頁1-5，台北：楊英風美術館。
‧楊英風〈再見！史波肯世界博覽會〉《大地春回》1974.10.9，頁6-11，台北：楊英風美術館。
‧楊英風〈明日的腳步──踏著史波肯的跳板‧跳回通往自然之路〉《明日世界》創刊號，頁22-26，1975.1.10，台北。
‧范大龍〈世博會中國館的屋頂 楊英風設計現代風格的我國雕塑〉《中華日報》1974.3.18，台南：中華日報社。
‧郭光前、簡顯信〈人類與環境 多采多姿開新頁 世界博覽會 繁華盛景又一章 訂五月四日揭幕．會期共為六個月 地點美史波肯城．十二個國家參加〉《民族晚報》1974.3.24，台北：民族晚報社。
‧蔡文怡〈楊英風為世博會中國館 設計館頂浮雕 象徵大地春回．萬物茁壯滋長〉《中央日報》1974.3.30，台北：中央日報社
‧〈參加美史波肯市世博會 我正積極進行規畫 中國館外形內部結構力求美觀 展出內容將顯示國人生活理想〉《中央日報》1974.4.14，台北：中央日報社。
‧〈史波肯世界博覽會 定今隆重揭幕 中華民國館極具吸引力〉《中央日報》1974.5.4，台北：中央日報社。
‧吳鈴嬌〈世博追尋「明日環境」〉《新聞天地》總號第1368期，頁9，1974.5.4，香港。
‧”Dramatic Sights and Sounds Dominate China’s Culture Exhibit”, The Spokesman-Review, 1974.5.5, Spoken.
‧〈世博會在美揭幕 我國旗率先升起 尼克森致詞指出未來充滿希望 中國館引人注目觀眾湧至〉《中央日報》1974.5.6，台北：中央日報社。
‧〈楊英風返國〉《中央日報》1974.5.16，台北：中央日報社。
‧陳怡真〈楊英風談他中國館中的春回大地〉《中國時報》1974.5.16，台北：中國時報社。
‧〈世界博覽會中國館 代表莊敬自強精神 楊英風說予參觀者以深刻印象〉《臺灣新生報》1974.5.16，台北：臺灣新生報社
‧〈世博會中國館 參觀者達廿萬人 美報認為值得仔細瀏覽〉《中央日報》1974.5.23，台北：中央日報社。
‧〈造型專家楊英風 縱談萬博會浮雕 充分代表我國風格〉《中外建築》1974.5.25，台北。
‧廖浤書〈中國館與史波肯博覽會〉《房屋市場月刊》第11期，頁43-49，1974.6.1，台北。
‧〈楊英風學長設計世博中國館 日光照大地 林木吐芬芳 顯示出中國傳統庭園美〉《輔友生活》第10期，頁6、22，1974.6.1，台北。
‧山頓〈慶祝明日的新環境〉《遠東人雜誌》第6期，頁111-117，1974.6.1，台北。
‧鄧昌國〈史波肯世界博覽會開幕與中華民國館〉《中央月刊》第6卷第8期，頁153-156，1974.6.1，台北。
‧廖雪芳〈綜合建築與雕塑的景觀雕塑家楊英風〉《雄獅美術》第41期，頁78-85，1974.7.1，台北。
‧周幼非〈史波肯世博會展示的主題〉《民族晚報》1974.8.19，台北：民族晚報社。
‧賴文雄〈世博會中華民國館 五千年文化露光芒 透出誠摯友誼招待觀眾 介紹進步影片引人入勝〉《中國時報》第3版，1974.9.7，台北：中國時報社。
‧〈世博會中華民國館 幸運觀眾來台遊覽 參觀四十三次百看不厭 逢第二百萬位勝過特獎〉《中國時報》1974.9.7，台北：中國時報社。
‧楊玉焜〈美國史博肯世界博覽會見聞記〉《蘭陽》創刊號，頁70，1975.3.29，台北。
相關連結
收錄於《楊英風全集》第七卷：景觀規劃，頁122