紐約東西門
作品與規畫1992/01/08
〔東西門〕景觀雕塑，安置於美國紐約華爾街東方海外大廈前的廣場上，東方海外大廈是由世界著名的船業鉅子董浩雲先生投資興建，經我國旅美傑出建築師貝聿銘先生規劃設計建築而成。
當我設計大廈前的景觀雕塑時即想到：這是第一次在西方由三個中國人合作的建築與景觀，作品應當充份地表現出現代的中國精神和深刻內涵，因此決定以中國優美的「月門」為基形作變化；將中國生活哲理的「陰陽、方圓」相結合為象徵，而取精純堅實的不銹鋼作素材。
〔東西門〕景觀雕塑製作，是以一個大正方形與兩個長方形組成一面有曲折的牆，於正方形之中鏤出一圓洞，成為「月門」；取出的圓形，立在月門的對面，變成「屏風」──光滑明亮的屏風有若鏡子，反映四週各樣的景物。
圓洞是虛空的，但是形成月門的實景；屏風是實體的，但所映照出來的景物卻是虛空的──虛虛實實，饒富趣味，很現代，也很中國。一虛一實的月門與屏風，從各個不同的角度去觀賞，會產生各式的變化，表達出中國人多變化的生活哲學。
〔東西門〕景觀雕塑包涵了方、圓──陰陽相對的哲學思想。方，象徵著中國人方正的性格和頂天立地的正氣；圓，意味著中國人自由、活潑的生活智慧，以及中國人追尋圓熟、完滿的生活理想。方中有圓，圓不置於正中，而放在舒適的空間，表示中國人喜好自然；圓跑出來，則表示身心可以自由自在地往來於天地之間，翱翔於宇宙之中。
〔東西門〕景觀雕塑，將中國人複雜的文化生活內涵，昇華為簡鍊的造型展現，讓傳統中國思想能夠延伸至紐約的現代環境中，使西方人感受到中國的精神，〔東西門〕，正是溝通東西文化之門。
〔東西門〕又稱QE門，Q表圓，E表方，QE是Queen Elizabeth的縮寫，有特別為董浩雲先生的那一艘被焚燬的伊麗莎白皇后號作紀念的意義。
文章出處
原載 《牛角掛書》頁50，1992.1.8，台北：楊英風美術館
關鍵詞
紐約華爾街、海外大廈、貝聿銘、董浩雲、東西門
備註