今年元宵節，中正紀念堂廣場上，中國人以雷射光代替筆，由本會張理事長按鈕發出雷射光束點亮這條現代巨龍的龍眼；使這條本來聳立的不銹鋼巨龍，在雷射之交錯光束下昂首而起栩栩若生。繼之，配合乾冰之雲霧效果，使地球與龍身結合，加上天幕火網相互輝應，彷彿飛龍在天，光明照耀乾坤，蔚為難得一見的盛況。

　　傳統與現代、東方與西方、藝術與民俗、科技與詩情、有形與無形、作品與環境的結合……等無數的思辯，一直是本世紀中國當代藝術家的命題，也是我一生沉潛思索與實踐的焦點。

　　七十九年觀光節元宵燈會〔飛龍在天〕主燈的創作，也深具這些命題的意涵。在理念上，除了上述普遍性的關照外，諸如：龍圖騰形成的探討；龍圖騰形上學方面的思索；龍圖騰造型演變的追源溯源；以及龍圖騰的時代意義、社會與政治的蛻變、現代的詮釋，都是我創作時考量的課題。

　　在實踐方面，從理念的形成，到眾生接受程度的忖度，進而觀念的溝通──這些問題的難度也不下於創作歷程裹所付出的心血。時間的局限性、多種媒體配合的展開、經費的爭取也需一一的克服。所幸，有中華航空公司在經費上全力支持。於是，今天我們擁有一個包涵著如許豐富意涵，光彩耀目的「現代飛龍」！尤其是在元宵萬火齊明、舉國同樂的歷史性時刻，他將如閃電般的與我們的生命歷程緊緊的扣合在一起！

　　龍的形象原本是先民依據各種動物結合而成，他以蛇身為主體，接受了獸類的四足、馬毛、鬣尾、鹿角、狗爪、魚鱗及鬚組合而成，從文化史的意義上看，正是顯示中國華夏各部族子民的大融合，這似實若虛的動物一再重複出現在歷代文化藝術中，從先民的陶器器蓋上，粗陋匍伏地面爬行的原始型態，進而漢代畫像石人首蛇身，結合人性的表現；而後張牙舞爪、騰雲駕霧；歷代王朝已逐漸把它蛻變成傳統的民族精神象徵，並不斷注入新的時代詮釋與生命，使龍形歷經千年而益加鮮活。因此，龍的生命已與整個中國人的生命、甚而宇宙運行的奧妙結合在一起，在易經乾卦裹，龍並以地底、水中進而飛天的玄妙變化來象徵人生變化的奧秘。「潛龍勿用、見龍在田、或躍在淵、飛龍在天。」龍飛騰變萬幻的形象已鮮活地存活在中國人的腦海，甚且成為舉世公認的中華民族象徵。那麼，現代我們又如何詮釋他呢？

　　因此，考量以當代的光碟（高科技）列印出的長龍紙張造型、以及他意涵的「資訊」精神資產──綿延不絕的神髓。去蕪存菁的原則下，採用象徵太陽的眼睛、有力的盤龍昂身、去除張牙舞爪、繁紋縟飾的造型，以及皇權象徵的意涵（如五爪金龍），而改用高科技雷射、不銹鋼的效果。結合各種先進知識與眾人智慧，來表現智慧卓越的新中國人生命！他已不是刻板、舊典範印象中有角、有鬚爪紋飾、象徵古代王權甚囂的「皇權龍」。他是注入新生命形成新典範的一條現代飛龍。並以蜿蜒星球、遨遊太虛、佐以雷射光舞的效果表現。使其氣勢磅礡橫跨古今時空中。經過專家學者嚴整研商命名六階段──從「開天闢地」（天昏地暗、雷電交加）、「見龍在田」（龍身微現、雲霧初起）、「畫龍點睛」（龍眼顯光、光束交錯）、進而「神龍活現」（龍身漸亮、天地微明）、「飛龍在天」（龍吐紅霧、風起雲湧）、「照耀乾坤」（龍身全亮、照耀乾坤），他將一展龍威，在宇宙天地間大放光芒。

　　這精簡有力、光彩耀目的「現代飛龍」本身高十二．五公尺，加上台高二公尺，已是十四．五公尺之巨軀。昂首與中正紀念堂的兩廳院殿堂相輝映。以不銹鋼管為骨、不銹鋼網為膚、光效布網為肉、一千二百盞四十瓦燈泡的燈源為脈，長達三十一．五公尺的巨龍，正如主辦單位觀光局所言，真是台灣四十年來首創的巨作，在元宵佳節與萬民同樂。

原載 《蘭陽》第55期，頁3-6，1990.6.20，台北：台北市宜蘭同鄉會蘭陽雜誌社

台北觀光節元宵燈會、飛龍在天、中正紀念堂

收錄於《楊英風全集》第14卷：文集II
頁數：247
［飛龍在天］