在世界設計藝壇「走向東方、走向自然、走向生活」的浪潮中，東方的美學與哲學，成為西方人士探討的重心。從不斷地研究中，發現了和太空科學息息相關的大宇宙現象，頓然產生感悟和覺醒，視野因此而擴大，心胸因此而寬廣，運用於諸般設計工作，成就了今日世界的潮流。

　　欣見「變形蟲設計協會」，在辛勤耕耘之中，能夠與東方鄰近地區的一些優秀設計者結合在一起，展現屬於東方的特質，這種方式，是可喜的，更是值得鼓勵的。因為在文化系統相近的幾個不同區域中，設計工作者可藉彼此觀摩、學習、研討，而有所進步，並充分地表現出現代化的、區域性的特質。

　　以往，有一段很長的時間，東方的各個地區，都是捨近求遠地依附或仰慕西方不同的各地區。然而東西文化系統、區域特性的差異實在很大，使得許多藝術工作者找不到自己的特性，在觀念上、作品的表現上產生了偏差，迷失了方向，迷失了自己。

　　新的世界潮流使得東方地區猛然醒悟，不再盲目地迷戀西方的一切──日本不再法國、菲律賓不再西班牙、中華民國不再美國……，轉而深入研究自己的歷史、哲學、宗教、美學等，在古人的思想體系中，在先知對宇宙神妙的幻想裡，尋出自己的根源，近而與現代新知、太空科技相印證、相結合，同中有異，異中有同，在浩瀚的宇宙中，展現著地球的光輝，呈現出民族的特性。

　　然而，研習古人並非一味承襲古人，當物換星移、滄海桑田之後，時代背景、生活方式多有不同。如果祇是食古不化，忽略了時間性，我們會覺得那僅說故事而已；如果仍有著過多裝飾性的表現，則會令人感到繁複、干擾、造作、與生活脫節。因此，如何擷取精神所在；如何化繁為簡；如何在現實的生存空間中顯露特性，是藝術創作的方向。

　　現代的生活，緊張而忙碌，不似古人那般優閒，所以，尋找身體的、精神的休閒機會，變得相當重要。此刻，平面設計作品即肩負著休閒心靈的使命，提供一種觀賞的喜悅。作品的主題須明快，畫面處理須乾淨俐落，內容更須深具啟發性、教育性、方向性，以及領導性，使觀賞者能夠得到性靈的美感與共鳴，而充滿了安詳、和諧、愉快、平衡、圓滿的內涵。

　　在此次「亞洲設計名家邀請暨變形蟲年畫展」中，作品內容包括了年畫、海報、賀年卡、書籍美術、包裝等多樣性。我們從作品中可以看出，設計工作者已能將自己的意念和理想表現出來，不再祇是應業主或產品而設計。他們要求突破、要求改革、要求影響力，於是，往文化中去探索，到生活中去體認，設計中作者對觀賞者作出了正確的生活指導，使其自然地接受產品、接受觀念、接受現代化，更了解生活的未來性。而這些設計者，在日常工作之餘，結合志同道合的朋友們，一起研究，互相觀摩，再創造出新的理念，引導大家走向更高的境界。

　　國內極需要從事設計工作者，結合在一起，在各方面作更多的研究與改進，使我們的社會更和諧，更美好。「變形蟲設計協會」的成員，年輕、有理想，又有十足的衝勁。雖然在此次展出的作品中，仍舊有些在畫面的處理或色彩的運用上，顯得過於繁雜，但是精神的表現及努力的方向是可貴的。祝福你們穩住腳步，擴大層面，往前邁進再邁進，開創更大的成就。

原載 《中國時報》1982.11.27，台北：中國時報社

變形蟲設計協會、亞洲設計名家邀請暨變形蟲年畫展

收錄於《楊英風全集》第13卷：文集I
頁數：385