【本報訊】我國雕塑家楊英風的一件現代雕塑作品，現應邀參加正在日本箱根舉行的「第二屆現代國際雕刻展」。
　　楊英風這件題為〔心像〕的現代雕塑，是我國參加日本第二屆現代國際雕刻展的唯一作品。他也是除了日本雕塑家之外參加這次展覽的唯一東方藝術家。

　　前天晚上才從新加坡返國的楊英風，近兩年來，一直為了新加坡的各項設計工作，往來於新加坡與日本之間。兩個半月前，楊英風經國立歷史博物館的推荐，參加了這項由日本主辦的戶外雕塑作品展。

　　這項定名為「現代國際雕刻展」的戶外展覽，去年首次舉行。這次是它的第二屆展覽，以「現代世界的人類造像」做為展出的主題，共有來自世界各地的三百多件作品參加應徵，五十八件分屬十一個國家的作品入選展出，其中包括了廿七件應邀參展的作品。

　　參加這項展覽的楊英風的作品〔心像〕，是一件以不銹鋼製成的現代雕塑，高二公尺，表面全部磨光。
　　楊英風說：設計這件作品，除了配合展出的主題，還要充分表現材料的特性。

　　〔心像〕是用一整塊不銹鋼剪材成形，除了利用這種材料可自由彎曲的特性，形成許多凹凸面之外，整個作品只有一處摺痕。
　　這種簡單的造型，日本的藝術評論家們認為在藝術表現的效果上，已經有了很高的成就。
　　楊英風認為他的作品〔心像〕，是一面人性的鏡子，在整個作品的設計上，從不同的角度，可以看到不同的形像，初看似乎是兩人的形像，轉換一個角度就合成一人。

　　除了形像的不同表現之外，他的作品，在設計上也強調了另一項「動態」。楊英風說：這種動態是由磨光後的不銹鋼造成的。彎曲而凹凸不平的不銹鋼面，磨光後成了無數面大大小小的鏡子，在這些鏡子裏，每個人都可看到自己不同的形像，這些經過變形時而碩大無比，時而縮為一線的自己，正反映了現實社會中每個人在不同場合中表現出的「心像」。

　　楊英風說：〔心像〕的設計，目的在暴露出心中的自己。他說：由於技術文明驚人的發展，人的存在已經被時代所遺忘。透過〔心像〕，他希望能給人帶來探求反省的機會，引起人類對人性與真理的再追尋。

*備註：［心像］又名［心鏡］

原載 《中央日報》1971.7.6，台北

相關報導參閱 1.〈現代國際雕刻展  楊英風心像入選〉《聯合報》第7版，1971.7.6，台北

心像、心鏡

收錄於《楊英風全集》第17卷：研究集II
頁數：78