雕塑家楊英風考查後歸來說，黎巴嫩在首都建觀光中心──國際公園，邀請世界卅個國家各別建築一個公園。中國公園細部設計擬定，將在半年後最先動工。

　　【本報記者王紹志專訪】本月初，聞名世界的我國雕塑家楊英風、僕僕風塵的從中東的黎巴嫩趕回台北，他這次回來，帶回來一個極為重要的決定，那就是在黎巴嫩首都貝魯特興建的國際公園中，中國公園將是第一個最先動工的公園，我國的悠久歷史與文化，也將在中東的荒漠中生根與茁壯。

　　楊英風非常興奮的指出，根據他的瞭解，在貝魯特國際公園的預定建築地上，已有世界上卅個國家在為代表他們自己國家的公園在設計中，而這些國家中，大部份是西方國家，而在少數的亞洲國家中，代表我國傳統文化與思想的公園，無異是東方的代表。這次他親自前往貝魯特，而與黎巴嫩當局作了決定，他將在今後三個月中，把「中國公園」的細部設計擬定，可能在半年之後動工，大約一年以後，中國公園就在中東地區，在歐洲成為一個觀光的重心了。

　　據楊英風今天上午表示：他對於中國公園整個構想，前後已經作過了三次設計，並且也作成了模型，這次親自去工地查看，又有了新的修正，但是在原則上，將來的中國公園，是以保留我國公園的精華，蘊藏我國古文化，而以「現代感」來表現。這樣，除了可以滿足黎巴嫩及中東一帶人民對中國文化的嚮往外，還可以讓有完全西化趨勢的中東人民，在生活上也能有些感受。

　　提起貝魯特的國際公園計劃，那該已是四年前的事了，它本是黎巴嫩「綠化計劃」的一部份，由黎國農業部長親自主持，可是由於戰爭，已拖了二年未動工了，現在又再開始積極進行，在該國這個「小巴黎」之稱的世界名都市裏，國際公園將成為中東的一個主要觀光中心，這是沒有疑問的。四年前，我政府決定在貝魯特興建中國公園後，曾委託他人設計，但未為該國所同意，後來台北仁山莊的林姓負責人，在參加國花展之便，也曾經設計了一個中國花園，可是由於理想太高，花費太大，也未能為該國接受，後來，終於由有關方面來決定由楊英風來負責「中國公園」的設計工作。

　　楊英風特別指出，二年半中間，他根據各方提供的紙上資料，曾前後三次設計了模型，而且是根據規定的一千二百平方尺來設計的，但是，完全根據「紙上談兵」資料，會發生許多錯誤，於是今年六月十七日他帶著第三次的設計圖，飛到了中東的「小巴黎」貝魯特。

　　貝魯特是黎巴嫩的首都，氣候溫和，建築新穎而美觀，已很少看見回教國家那種單調的拱門式建築，的確不愧為「小巴黎」，而國際公園的地位，正是貝魯特機場大道邊一片美麗的松林中，這片松林十分廣闊，完全是人工造林而成的，可惜已被砍伐了不少，十分可惜。中國公園的預定地，與日本公園鄰近，位置不錯，但是楊英風認為中國公園不能沒有水的陪襯，在設計中就堅持利用已建造完成的公共水池，並且在下午「不辦公」的炎夏中，費了三天時間，設計了一個新的中國公園，其中，特別用寶塔在主要公園部份的對面作為對稱，這一寶塔可突出於松林之上，可俯觀一片松濤，在主要部份方面，則利用石頭、中國花園建築、大理石、花木、及雕塑等來表現我國的獨特公園風格，這一設計，立刻獲得該國主管的欣然同意，除了把原一千二百平方呎的地位擴大為五千平方呎外，並且決定「中國公園」可以不受任何限制，預定的經費也沒限制，該國農業部長的這一決定，除了欣佩楊英風的設計外，多少也是欣慕中國文化的一個表現。

　　因此，貝魯特的各大報包括法文的Le Jour及阿拉伯文的Am-Nahak等等在內，在第二天均以相當大的地位，以「六千年，五千平方呎中國花園建立」為橫欄標題，報導這一決定，可見得「中國公園」如何受到重視。

　　楊英風表示：他計劃在三個月內，把細部設計擬定，然後還得選拔一些黎巴嫩所沒有的材料，以及技術人員，準備在半年後前往興工，他有信心「中國公園」一定是卅三個公園中最早完成，也是最漂亮的。

原載 《大華晚報》1970.7.23，台北：大華晚報社

相關報導1.〈我將在貝魯特建中國式公園〉《中央日報》1970.7.24，台北：中央日報社

黎巴嫩貝魯特、中國公園、未完成景觀規劃案

收錄於《楊英風全集》第17卷：研究集II
頁數：61