中國人做的庭園真的不同 楊英風景觀雕塑 得意巨構 日本人驚歎讚賞
賴素鈴1992/07/07
四十餘年創作生涯，雕塑家楊英風所承製規模最大、也是他最滿意的景觀雕塑案，即將完成於日本筑波霞浦國際高爾夫球場，在極為重視庭園造景的日本，以中國人的美學觀發展截然不同的庭園佈置，在台北楊英風美術館開館前夕尤其別具意義。
這所高爾夫球場鄰近筑波城中心，擁有數百年的老松樹林及大片青翠草地，楊英風自一九八七年來，以當地所產巨石在這裡創作石景，一直到今年春天，再以數千噸的巨石完成共計五處的石景佈置，整個景觀案，到本月底他再次赴日，完成四大件不銹鋼雕塑（其中一件為十二件一組）後，全案才大功告成，在他歷年創作中，這個案子是集中一地數量最多，也是最完整的一次。
「在我的創作歷程中，這個景觀案對我具有相當意義。」楊英風在留日期間就經常感慨日本保留了濃厚的唐風，而中國傳統空間美學觀念在現代生活中卻日益淡薄，當他接受好友委託他為所經營的高爾夫球場設計景觀，並聽到球場主人的驚歎：「中國人做的庭園真的不同。」那快樂難以言喻。
由於一絲不苟的民族性格，日本庭園結構嚴謹而拘泥於尺度，「我讓石頭本身展現它自然的美，不加雕琢，這是來自魏晉石雕的領悟。」由於自然就是美，楊英風的石景佈置製作時的快速與果決讓日本庭園師大吃一驚；當［茁生］、［天地星緣］等不銹鋼作品也矗立完成時，這個球場將儼然楊英風作品的雕塑公園，楊英風還計劃在楊英風美術館開幕活動中播放日本NHK為這個規劃案所拍的記錄片，作為他創作歷程的註腳。
文章出處
原載 《民生報》第14版／文化新聞，1992.7.7，台北：民生報社
關鍵詞
日本筑波高爾夫球場、景觀規劃、茁生、天地星緣
備註
收錄於《楊英風全集》第19卷：研究集IV
頁數：203
頁數：203